{"id":1762,"date":"2020-06-01T15:14:13","date_gmt":"2020-06-01T15:14:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.psbernard.com\/culture-et-patrimoine-du-col-du-petit-saint-bernard\/"},"modified":"2024-06-03T10:10:59","modified_gmt":"2024-06-03T10:10:59","slug":"cultura-e-patrimonio-del-colle-del-piccolo-san-bernardo","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/cultura-e-patrimonio-del-colle-del-piccolo-san-bernardo\/","title":{"rendered":"Cultura e Patrimonio"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n

Da vedere al colle del Piccolo San Bernardo<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Passare al colle del Piccolo San Bernardo <\/strong>\u00e8 come tornare indietro nel tempo fino alle epoche pi\u00f9 antiche, per scoprire che gli uomini hanno frequentato quei luoghi e lasciato tracce<\/strong> del loro passaggio dalla preistoria fino ad ora.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Accoglienza turistica, Info Point e spazio museografico<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”16px”][vc_row_inner row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left” css_animation=””][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_empty_space height=”16px”][vc_column_text]L\u2019Info Point e l\u2019esposizione permanente sono aperti tutti i giorni.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aperti dal 15 Giugno al 20 Settembre<\/p>\n

 <\/p>\n

Accoglienza bilingue francese ed italiano[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]

\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tOrari\t\t\t<\/h3>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tGiugno & Settembre\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t10:30 - 16:30\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\tLuglio & Agosto\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t10 - 18\t\t\t\t\t<\/h5>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>[vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_raw_html css=””]JTNDaWZyYW1lJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZ29vZ2xlLmNvbSUyRm1hcHMlMkZlbWJlZCUzRnBiJTNEJTIxMW0xNiUyMTFtMTIlMjExbTMlMjExZDI3ODcuNTYzMjg3MzkzOTk3NiUyMTJkNi44ODA2MzM5NzYyMzgzNDglMjEzZDQ1LjY3OTY2NjcxOTAzNjcxJTIxMm0zJTIxMWYwJTIxMmYwJTIxM2YwJTIxM20yJTIxMWkxMDI0JTIxMmk3NjglMjE0ZjEzLjElMjEybTElMjExc0hvc3BpY2UlMjUyMGR1JTI1MjBQZXRpdCUyNTIwU2FpbnQlMjUyMEJlcm5hcmQlMjE1ZTAlMjEzbTIlMjExc2ZyJTIxMnNmciUyMTR2MTcxNzQwOTE0MzUzMiUyMTVtMiUyMTFzZnIlMjEyc2ZyJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjIxMzAwJTIyJTIwaGVpZ2h0JTNEJTIyNDgwJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJib3JkZXIlM0EwJTNCJTIyJTIwYWxsb3dmdWxsc2NyZWVuJTNEJTIyJTIyJTIwbG9hZGluZyUzRCUyMmxhenklMjIlMjByZWZlcnJlcnBvbGljeSUzRCUyMm5vLXJlZmVycmVyLXdoZW4tZG93bmdyYWRlJTIyJTNFJTNDJTJGaWZyYW1lJTNF[\/vc_raw_html][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

La via romana<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]La\u00a0grande via romana<\/span> collegando Milano a Vienna<\/strong> fu iniziata sotto il regno di Giulio Cesare verso il 45 a.C. e fu completata verso l’anno 2 o 3 della nostra era, e il colle costituiva il suo culmine. Questa via prende il sopravvento il vecchio sentiero del periodo preistorico e costituisce un capolavoro dell’architettura romana in valle d’Aosta. Questa via corre dritta sull’altopiano e il suo tracciato \u00e8 difficile da notare,\u00a0 la sua larghezza \u00e8 di circa 4 metri 50<\/strong>. Sul lato italiano, la strada attuale l’incrocia pi\u00f9 volte. Sul lato francese, scende sulla sponda destra del fiume torrent du reclus e raggiunge la frazione di Saint Germain.<\/p>\n

Questa via di comunicazione incentiva il commercio<\/strong> e dagli effetti locali permette lo sviluppo economico<\/strong> della vecchia Ceutronia.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”1179″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Il Cromlech<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=”1176″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][vc_column_text]Alla met\u00e0 dell’altopiano a cavallo sul confine, il \u201cCromlech\u201d<\/strong>, un grande allineamento di pietre<\/strong> che forma un grande cerchio di 70 m di diametro sfida i passanti. Completo, sarebbe costituito di 63 blocchi di pietra alta 1m fino a 1m20. Oggi solo 8 delle 46 pietre presenti sul posto sembrano autentiche. Questo cerchio indica la presenza di uomini al colle prima dei romani<\/strong>.<\/p>\n

\u00c8 difficile dare una risposta alla domanda dell’obiettivo di questo monumento costruito al posto della linea di spartiacque, in un’area isolata : riunione dei popoli Ceutroni e Salassi ? Culto e tombe ?[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Statua di San Bernardo<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=”1192″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][vc_column_text]Nel 1902, sotto l\u2019impulso dell’abate Chanoux<\/strong>, una statua di San Bernardo<\/strong> fu inaugurata sotto l’ospizio, su piedistallo di tuff alto 12,5 m <\/strong>sormontato dalla statua alta 4m50 rivestita di bronzo<\/strong>. Il dito indice che puntava verso l’Italia, San Bernardo incarnava l’accoglienza e sembrava indicare il passaggio obbligato per attraversare il passo. Una scheggia italiana amput\u00f2 il suo indice durante i combattimenti del 1940, infatti da allora in poi prese un aspetto vendicativo puntando ormai il suo pugno verso l’Italia.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

La Colonna Joux<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=”1180″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][vc_column_text]Questa colonna di porfido fu costruita durante l’et\u00e0 romana<\/strong>. \u00c8 sormontata di un rubino magnifico chiamato escarboucle, che simboleggia l’occhio di Giove. Secondo la leggenda, San Bernardo stesso avrebbe distrutto l\u2019escarboucle per rimuovere questo simbolo del paganesimo. L\u2019abate Chanoux scolp\u00ec una statua di Larix raffigurante il Santo che sigill\u00f2 sulla colonna\u00a0Joux<\/strong> al posto di una croce di ferro. Questa statua fu sostituita recentemente.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

La Mansio<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=”1185″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][vc_column_text]La mansio<\/strong> \u00e8 stata costruita poco dopo la via romana. Si trova a Sud di essa, sul territorio italiano. Le rovine<\/strong> hanno una superficie di 25,5m per 67,5m<\/strong>. \u00c8 l’antenato dell’ospizio, accoglieva viaggiatori e i loro cavalli<\/strong>.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Il tempio<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=”1186″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][vc_column_text]A 400 metri dalla Mansio, sul lato francese, si trovano le rovine di qualcosa che dovrebbe essere un tempio<\/strong>, scoperto negli anni 30. Sono stati ritrovati numerose monete e sopratutto un busto d’argento di Giove<\/strong> nonch\u00e9 un medaglione di Ercole.\u00a0<\/strong>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

I Quatre vents (“Quattro venti”)<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_single_image image=”1190″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][vc_column_text]Sotto l’ospizio, sul lato francese, si trova una curiosa garitta di pietra fiancheggiato da 4 nicchie<\/strong>, una su ciascun lato. Questo monumento fu edificato dall’abate Chanoux per permettere di meditare al riparo dal vento, qualunque sia la direzione del vento<\/strong>. Serviva poi ai doganieri che si piazzavano l\u00ec e osservavano per vedere i contrabbandieri arrivare.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”1187″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Il giardino botanico alpino Chanousia<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]Situato vicino all’ospizio, il giardino venne fondato nel 1897 dall’abate Chanoux, rettore dell’ospizio. Appassionato di botanica, progett\u00f2 questo giardino<\/strong> come un luogo di conversazione delle<\/strong> piante a rischio di estinzione<\/strong> e di collezione di rare piante alpine, ma anche come luogo di ricerca sperimentale<\/strong> sulla relazione tra le piante ed il loro ambiante. Su 1 ettaro di territorio italiano, sono quindi conservate piante dei piani subalpino, alpino e nivale. Il giardino acquis\u00ec rinomanza internazionale negli anni 1920\u00a0; raccoglieva allora circa 5000 specie di piante (500 specie locale, 1000 specie di origine italiana e 3500 specie proveniente da vari continenti). Distrutto durante la seconda guerra mondiale, si ritrov\u00f2 sul territorio francese nel 1947. Il sito fu restaurato nel 1976 da una associazione di diritto internazionale, la Chanousia. Il giardino e il suo museo <\/strong>presentano oggi pi\u00f9 di 1000 specie ricostituite nei loro diversi ambienti.<\/strong><\/p>\n

Esso \u00e8 aperto al pubblico<\/strong> dalle 9 alle 18 dall’inizio di luglio fino alla met\u00e0 di settembre.<\/strong><\/p>\n

Maggiori informazioni : www.chanousia.org<\/a>.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

Il Forte di Traversette (La redoute ruin\u00e9e)<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]Il forte della Redoute ruin\u00e9e<\/strong>, chiamato anche Forte di Traversette<\/strong>, era un forte di sorveglianza militare<\/strong> situato strategicamente su uno sperone roccioso a circa 2.400 metri di quota che dominava il colle del Piccolo San Bernardo. Il forte attuale venne costruito sulle rovine di un vecchio forte sardo<\/strong>, distrutto durante la rivoluzione francese, che diede il nome di redoute ruin\u00e9e, letteralmente “ridotta in rovina”. Quando \u00e8 stato costruito nel 1891, il forte fu occupato solo nel periodo estivo, ma fu poi occupato durante tutto l’anno. La sua posizione era un posto ideale per l’allenamento<\/strong>, nelle difficili condizioni di montagna.<\/p>\n

Durante la seconda guerra mondiale, il forte pass\u00f2 dei notevoli momenti militari<\/strong>. Nel giugno del 1940, il forte fu eroicamente difeso dal settantesimo BAF (battaglione alpino di fortezza in francese), comandato dal tenente Desserteaux. Fu poi occupato dalle truppe italiane, poi tedesche, e liberato dopo aspri combattimenti nell’aprile del 1945.<\/p>\n

Scopri gli itinerari escursionistici nei pressi del colle del Piccolo San Bernardo<\/a>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_single_image image=”1193″ img_size=”large” alignment=”center” qode_css_animation=”element_from_bottom” qode_hover_animation=”zoom_in”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text] Da vedere al colle del Piccolo San Bernardo [\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Passare al colle del Piccolo San Bernardo \u00e8 come tornare indietro nel tempo fino alle epoche pi\u00f9 antiche, per scoprire che gli…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1762","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1762"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1762\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2456,"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1762\/revisions\/2456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.psbernard.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}